Fransız ve dünya romantizm öncülerinden olan Baudelaıre gerçekten de şiir denince akla ilk gelenlerden, Sait Maden’ de oldukça emek harcamış muhakkak lakin bir fransız, orijinal eser dilinde okuyunca bizden çok daha farklı anlamlar çıkarabilir bu tıpkı bizim Tarancı’dan, İsmet Özel’den Orhan Veli’den ve daha nicelerinden farklı anlamlar çıkarabileceğimiz gibi.
