Jian Othman
@Jianothman
Beş dil konuşabilen, öğrenmeyi ve insanlara yardım etmeyi seven biriyim.
Kitap okumayı, müzikle ilgilenmeyi ve farklı kültürleri tanımayı severim.
PTA öğrencisi
Ludwig Fresenius Schulen’de PTA
Almanya
Almanya, 24 Ağustos 2002
6 okur puanı
Temmuz 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Erinnerung zum Vergessen
Freu dich,
so ruhig du nur kannst,
denn ein törichter Tod
hat im Gedränge seinen Weg zu dir verloren
… und dich aufgeschoben.
Ein neugieriger Mond
steht über den Ruinen,
lacht wie ein Narr.
Glaube nicht, dass er näherkommt,
um dich zu empfangen.
Er tut nur seine alte Pflicht,
wie der neue März, der zurückkehrt …
Er gibt den Bäumen die Namen der Sehnsucht zurück
und überlässt dich dem Vergessen.
Geh langsam, o Leben,
damit ich dich sehe,
mit all deiner Unvollkommenheit um mich herum.
Wie oft habe ich dich im Lärm vergessen,
auf der Suche nach mir selbst und nach dir.
Und jedes Mal, wenn ich ein Geheimnis von dir begriff,
sagtest du grausam:
Wie unwissend du bist!
Reklam
Unutmanın hafızası
Sevin,
olabildiğince sakin bir huzurla,
çünkü düşüncesiz bir ölüm
kalabalığın ortasında sana giden yolu kaybetti
… ve seni erteledi.
Meraklı bir ay
yıkıntıların üzerinde duruyor,
aptal gibi gülüyor.
Seni karşılamak için yaklaştığına inanma.
O sadece eski görevini yapıyor,
yeniden dönen taze Mart gibi…
ağaçlara özlemin adlarını geri veriyor
ve seni unutuluşa bırakıyor.
Yavaş yürü, ey Hayat,
seni görebileyim diye,
bütün eksikliğinle etrafımda.
Seni gürültünün içinde kaç kez unuttum,
hem kendimi hem seni ararken.
Ve senden bir sır kavradığım her seferinde
acımasızca dedin ki:
“Ne kadar cahilsin!”
Memory for Forgetfulness
Rejoice,
with as much calm as you can,
for a reckless death
lost its way to you
in the crush of the crowd … and postponed you.
A curious moon
stands over the ruins,
laughing like a fool.
Do not believe it comes near
to welcome you.
It is only performing its old duty,
like a new March returning …
restoring to the trees the names of longing,
and leaving you to forgetfulness.
Walk slowly, O Life,
so that I may see you
with all your imperfections around me.
How often I forgot you in your noise,
searching for myself and for you.
And whenever I grasped a secret of yours,
you said cruelly:
How ignorant you are!
Reklam