Konuşmanın bedelinden bahsetmiş bir yerde Sevgili hocam; hâl ve tavırlarımıza göre, tesirin yüzdelerini anlatmış..
Bilhassa "Muhatabına mühimsediğini hissettirmelidir." Kısmı.
Bunlar incelikten kırılan ehem meseleler ...
Eveet Abdulbaki Gölpınarlı beyciğim
şiiri, farsça yazıdan çevirmek mümkün değil ise de okunuşu ile çevirmeliydiniz hiç bir ahenk yok, tını yok, şiir şiir gibi değil! Farsça aslından alacağım şimdi bir de, bayağı da bir yer kaplıyor sadece..
Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2019638 okunma
