“Üç Cisim Problemi” son zamanlar da okuduğum en iyi bilim kurgu kitabı. Üçlemenin ilk kitabı ve gerçekten muazzam yazılmış. Çok akıcı bir dili var, sayfaların nasıl hızlı geçtiğini anlamıyorsunuz. Kitap, sizi o kadar güzel bir atmosferin içine alıyor ki o anlara tek tek şahit oluyorsunuz. Tabi burada çevirinin de büyük bir emeği var. Çevirinin aslı Çince’den çevrilmiş. Okuyanı hiç yormayan bir çeviriydi.
Bu başlığı ise şu yüzden attım. “Üç Cisim Problemi” dizisi yayınlandı. Ben kitabın son 50 sayfasındayken; dizinin birinci bölümünü izledim. Kitabı bitirdikten sonra da ikinci bölümü izledim. Tavsiyem şöyle olacak, bu dizi izleyip kitaba başlamak yerine kitabı okuyup dizi izlemelisiniz. Çünkü dizi, kitaba göre beklediklerimi hiç karşılamadı. Birazdan yazacaklarım spoiler değil. Wang gibi karakter bu dizi de nasıl olmaz? Kitaba göre Çin’de geçen asıl konuların Londra’da ne alakası var? Kitapta geçmişin yaşandığı Çin bölümleri ise kısmen dizi de anlatılmış. Bunları söylemek çok erken belki ama kitabı okuduktan sonra ne demek istediğimi diziyi izlediğiniz de göreceksiniz. O yüzden bence kesinlikle önce kitabı okumalısınız.
#bilimkurgu