Büşra Çepni
@Kucuktarlakusu
Öyle biri işte...
Puan vermedi·1078 syf.·
2020 51. kitabı
Everest Yayınları’dan çıkan bu seri, Sherlock Holmes ile ilgili tüm külliyatı üç ciltte toplamış. Gerek çevirisi gerekse tasarımıyla çok kaliteli bir iş olmuş gerçekten. Ancak kitaplar Doyle'nin yazım sırasına göre hazırlanmamış, ama ben sırasıyla okumanın daha yerinde olacağını düşündüğüm için öyle yapıyorum. O yüzden de okuma sürelerim biraz uzun görünüyor, yoksa kitaplar sıkıcı olduğundan değil kesinlikle.
Öykülerin yayımlanma sırasına göre kitaplar ve Everest Yayınları'ndaki yerleri şu şekilde:
1) Kızıl Soruşturma (1887, Everest 3. Cilt)
2) Dörtlerin İşareti (1890, Everets 3. Cilt)
3) Sherlock Holmes'ün Maceraları (1892, Everest 1. Cilt)
4) Sherlock Holmes'ün Anıları (1893, Everest 1. Cilt)
5) Baskervillelerin Tazısı (1902, Everest 3. Cilt)
6) Sherlock Holmes'ün Dönüşü (1905, Everest 2. Cilt)
7) Korku Vadisi (1915, Everest 3. Cilt)
8) Son Selam (1917, Everest 2. Cilt)
9) Sherlock Holmes'ün Vaka Kitabı (1927, Everest 2. Cilt)
Seride yer alan dipnotlar (ki bir sayfa süren dipnot var), İngilizce’de “trivia” denen cinsten (Türkçe’ye önemsiz bilgi diye çevirebiliriz herhalde). Başta hepsini okumaya çalışıyordum ama baktım ki konudan çok uzaklaştırıyor, bir süre sonra çoğunu okumadan geçmeye başladım. Oldukça pahalı bir seri olduğu için dipnotlar ilgimi çekmeyince paramın yarısı boşa gitmiş gibi hissetmedim değil. Ama çevirisi çok güzeldi gerçekten, beni rahatsız eden önemli bir maddi hataya rastlamadım. Sadece bu cildin içindekiler bölümünde iki öykünün ismi unutulmuş.
II. ciltte Doyle’nin Sherlock Holmes’e dair üç öykü kitabı bir araya getirilmiş. Bunlar Sherlock Holmes’ün Dönüşü (13 öykü), Son Selam (7 öykü) ve Sherlock Holmes’ün Vaka Kitabı (12 öykü). Ayrıca, cildin sonunda Sherlock Holmes’ün hayatı ve dönemine ilişkin oldukça ayrıntılı bir kronolojik tablo var.
Büşra Çepni
Teşekkür ederim 😌
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Puan vermedi·1078 syf.·
2020 51. kitabı
Everest Yayınları’dan çıkan bu seri, Sherlock Holmes ile ilgili tüm külliyatı üç ciltte toplamış. Gerek çevirisi gerekse tasarımıyla çok kaliteli bir iş olmuş gerçekten. Ancak kitaplar Doyle'nin yazım sırasına göre hazırlanmamış, ama ben sırasıyla okumanın daha yerinde olacağını düşündüğüm için öyle yapıyorum. O yüzden de okuma sürelerim biraz uzun görünüyor, yoksa kitaplar sıkıcı olduğundan değil kesinlikle.
Öykülerin yayımlanma sırasına göre kitaplar ve Everest Yayınları'ndaki yerleri şu şekilde:
1) Kızıl Soruşturma (1887, Everest 3. Cilt)
2) Dörtlerin İşareti (1890, Everets 3. Cilt)
3) Sherlock Holmes'ün Maceraları (1892, Everest 1. Cilt)
4) Sherlock Holmes'ün Anıları (1893, Everest 1. Cilt)
5) Baskervillelerin Tazısı (1902, Everest 3. Cilt)
6) Sherlock Holmes'ün Dönüşü (1905, Everest 2. Cilt)
7) Korku Vadisi (1915, Everest 3. Cilt)
8) Son Selam (1917, Everest 2. Cilt)
9) Sherlock Holmes'ün Vaka Kitabı (1927, Everest 2. Cilt)
Seride yer alan dipnotlar (ki bir sayfa süren dipnot var), İngilizce’de “trivia” denen cinsten (Türkçe’ye önemsiz bilgi diye çevirebiliriz herhalde). Başta hepsini okumaya çalışıyordum ama baktım ki konudan çok uzaklaştırıyor, bir süre sonra çoğunu okumadan geçmeye başladım. Oldukça pahalı bir seri olduğu için dipnotlar ilgimi çekmeyince paramın yarısı boşa gitmiş gibi hissetmedim değil. Ama çevirisi çok güzeldi gerçekten, beni rahatsız eden önemli bir maddi hataya rastlamadım. Sadece bu cildin içindekiler bölümünde iki öykünün ismi unutulmuş.
II. ciltte Doyle’nin Sherlock Holmes’e dair üç öykü kitabı bir araya getirilmiş. Bunlar Sherlock Holmes’ün Dönüşü (13 öykü), Son Selam (7 öykü) ve Sherlock Holmes’ün Vaka Kitabı (12 öykü). Ayrıca, cildin sonunda Sherlock Holmes’ün hayatı ve dönemine ilişkin oldukça ayrıntılı bir kronolojik tablo var.
Büşra Çepni
Vermiş olduğunuz link bozulmuş. Hangi sırayla okumak gerekir bilgi verebilir misiniz? Teşekkürler