LeVerrier46
@LeVerrier46
24 okur puanı
Aralık 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Kitap Agnes Grey adlı karakterimizin mürebbiyeliğe atıldığında yaşadıklarını ve hayatının bir kısmını içeriyor. Ünlü Brontë kardeşlerin hepsinin kitaplarını okumak istediğim için pek dikkat edilmeyen Anne Brontë'nin yazdığı 2 kitaptan biri olan Agnes Grey'i okumaya karar verdim. Kitabı beğeneceğimi düşünmüştüm fakat ne yazık ki öyle olmadı. Kitap beni içine çekemedi. Sayfa sayısı az olmasına rağmen beklediğimden uzun sürede okudum. Bir bölümde geçen vaaz sahnesi bana çok uzun geldi. Yazar öğüt verme ve yol gösterme gayesi taşıdığından birçok noktada bu vaazları tüm kitaba da yaymıştı. Soylu ailelerin düşünce ve tutumlarını aktarış şekli hoşuma gitse de biraz sıkıcı buldum.
Çeviri noktasına gelecek olursak Can yayınlarından okuduğum kitap birçok yazım ve noktalama hatası içeriyordu. Bu nedenle hiç memnun kalmadım. Bir örnek verecek olursam bu kadar yazılacağına sadece bu yazılmış. Bunun gibi hatalar sık sık yinelendi maalesef. Bu da okuma zevkimi azalttı.
Anne Brontë'nin yazdığı diğer kitabı kütüphanede bulursam okumak istiyorum fakat şu anlık 3 kardeşi içinde hala favorim Charlotte Brontë.
Başka bir incelemede buluşuncaya kadar hoşça kalın. İyi okumalar.
İlk başta kitap çok güzel başlamıştı. Giriş bölümü çocukluğumuzda dinlediğimiz masalların havasını güzel yakalamıştı ve kitabın devamı için umut vaad ediyordu. Fakat keşke bunu sürdürebilseydi. Yazar masalsı olmayla betimlemeyi bir tutarak betimlemişte betimlemiş, betimlemişte betimlemiş. Kitap betimleme ve benzetmelerden dolayı bu kadar kalın olmuş yoksa 250-300 sayfadan da anlatmak istediğini anlatabilirdi. Bir cümlede 18 kelimeden oluşan zincirleme isim tamlaması olur mu ya. Saydım gerçekten 18. Aklına ne geldiyse yazmış sanki. Hani bazen yazar sıfatsız kelime bırakmamaya çalışmış gibi geldi.
Sürekli tekrar eden yüzümde beliren ifadenin yansımasını onun gözlerinden gördüm tarzı cümlelerde o kadar saçma ve sinir bozucuydu ki anlatamam. Hepsi yansımalarını, yüzlerindeki ifadeleri birbirinin gözlerinden görüyor. Maşallah göz göz degil de ayna sanki.
Kızın ve abisiyle babasının gözleri mavi tamam anladık. Yeter artık yav. Benim mavilerim onun kahveleriyle buluştu. Buz mavilerim şuna deydi. Kara günlerde çıkan fırtınaları andıran mavilerim bunu gördü. Yetti gerçekten. Anladık. Sadece bunlar da değil yan karakterler de dahil olmak üzere bütün karakterin dış görünüşü de defalarca anlatılıyor.
Adamın da canavarı ayrı dert. Canavarım söz dinlemez. Canavarım çok kötü. Mavi ve canavar kelimelerinden gına geldi.
Bir diğer sıkıntı da 2. çift. Biz neden ana çiftten hatta ana konudan çok 2. çifti okuduk. Resmen kitap onlara adanmış gibiydi. Bir de o kadar ilgi çekmiyorlar ki anlatamam. Adamın kardeşi canavarlar tarafından kaçırılmış bunlar aşna fişnada. Yani gerçekten mi ya. Adamın aklına kardeşi bir an geliyor sonra üzerinde durmadan hop hemen prenses prenses prenses.
- Buradan sonrası sürprizbozan olacak -
Babası madem kızını gizleseler de, kaçırsalar da canavarın
