I truly enjoy watching Ms Hot Chocolate write letters. Her lips form a gentle curve, and a flush of pink warms her pale cheeks. Her eyes are lowered, and every time she blinks, the shadows of her long, dark brown eyelashes dance across the paper.
이 소설은 제목 그대로 나에게 '환상통' 같은 고통을 안겨주었다. 아이돌 그룹을 향한 팬들의 일방적인 사랑과 집착을 다루고 있는데, 약 180페이지에 달하는 분량 동안 서사가 진전되지 않고 비슷한 감정적 호소만 되풀이되는 점이 아쉬웠다.
평소 문장의 결이나 언어적 유희를 중요하게 생각하는 나로서는, 이 작품의 단조로운 문체가 큰 매력으로 다가오지 않았다. 소재는 신선할지 모르나, 독자로서 얻을 수 있는 언어적 즐거움이나 깊이 있는 통찰은 부족했던 것 같다. 나에게는 그저 반복되는 팬심의 나열처럼 느껴졌기에, 10점 만점에 4점을 매긴다.
I’M THE MOST terrific liar you ever saw in your life. It's awful. If I'm on my way to the store to buy a magazine, even, and somebody asks me where I'm going, I'm liable to say I'm going to the opera. It's terrible.
I'm pretty sure he yelled "Good luck!" at me. I hope not. I hope to hell not. I'd never yell "Good luck!" at anybody. It sounds terrible, when you think about it.