Çinliler yabancıları özellikle Türkleri asi,her zaman Çin'e vassal olması gereken bir millet gözüyle yazmışlardır.
...
Türklerin Çin'e gönderdikleri hediyeler vergi(haraç) olarak adlandırılırken,Çinlilerin ödediği vergiler hediye şeklinde yazılmışlardır.
Çinliler kendilerinden olmayan yabancı kavimleri özel adlarının yanında kuzeyli yabancılar,güneyli,batılı, doğulu yabancılar şeklinde genel adlarla zikretmişlerdir.
...
Kelimenin aslı Çinli olmayan kuzeyli,güneyli yahut Batılı yabancılar iken Batılı araştırmacılar tarafından bunun yerine eski "barbar" tanımlaması yapılmış ve bilim dünyasına bu şekilde yerleştirilmiştir.