LAGO
Venedik’te kadınlar,
Kocalarına göstermeye cesaret edemedikleri şeytanlıklarını,
Tanrı’ya göstermekten utanmazlar.
Vicdanlarının en büyük kaygısı,
Günah işlememek değil, saklamaktır günahlarını.
LAGO
Hem güzel, hem akıllı ise bir kadın, bilir
Güzelliği kullanılmak, aklını kullanmak içindir.
DESDEMONA
Ya bir kadın çirkin ve akıllıysa?
LAGO
Çirkin eğer, ama aklı varsa ona yetecek,
Mutlaka bir güzel bulur çirkinliğini örtecek.
EMILIA
Ya güzel, ama aptal olursa?
LAGO
Güzel olan kadına daha hiç aptal denilmemiştir,
Hatta aptallığı sayesinde çocuk bile edinmiştir.
DESDEMONA
Peki, ya hem çirkin hem aptal kadınları nasıl öveceksiniz, görelim.
LAGO
Hem çirkin hem aptal olan kadınlar
Tıpkı akıllı güzeller gibi aynı yaramazlıkları yapar.