By the same system, the old word crevis is now spelled and pronounced crayfish , even though it’s not very fishlike. The Spanish cucaracha became a cockroach , and most wonderfully of all, the Indian mangus became a mongoose , although there’s not a huge similarity between the furry, snake - devouring mammal and a goose.