...
Tüm bu Kur'an metnindeki kıssalar, gerçekten özel eğitim almadığını(Hz. Muhammed) gösterdiğimiz, kıssa anlatılarının iyi bilinmediği bir coğrafyada yaşamış birinin kulağına çarpan sözlerle oluşmuş olabilir mi?
Margoliouth: "Eğer Peygamber Hristiyan ve Yahudilerin kitaplarında yazılan hikâyeleri anlatmış olsaydı, onun rakipleri, bunları kendisine birilerinin öğrettiğini söyleyip hocasının adını bile belirtebilirlerdi."
Kur'an ve Tevrat'taki herhangi bir kıssayı çaprazlama okuyan birisi, kıssalar arasındaki inanılmaz farklılıkları görecektir. Biraz daha derin bir okuma sayesinde ise pek çok detayda Kur'an'ın, bozulanı nasıl düzelttiğini müşahede edeceklerdir.
Hikâye detaylarında, Tevrat metinlerinde öykü tutarsızlığına düşülen yerleri de Kur'an ya aktarmamış ya da düzelterek aktarmıştır.
Modern tarih okuma tekniğinde yapılması gereken basittir: İki metin de incelenir, hangisi iç tutarlılık açısından ve diğer bilgilerimizle daha uyumlu ise o, doğru kabul edilerek diğeri üzerine ikame edilir.
Hz. Muhammed (s.a.v.) kıssaları alıntılamış olsaydı, hangi metinleri okumuş olması gerekirdi? Bununla ilgili çalışma var mıdır? Evet, Almanca temelli olarak oryantalistlerin yaptığı bir çalışma vardır.
Corpus Coranicum adlı bu çalışmada, Hz. Muhammed'in (s.a.v.), tüm Kur'an'ı yazabilmesi için lazım olan eserlerin sadece isimlerinin yazılı olduğu bir liste yirmi dört sayfa tutmaktadır. Dileyen, oryantalistlere ait bu çalışmayı inceleyebilir.
...
...
Aslında bu kaynakların, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) bulunduğu coğrafyada, yazılı olarak bilinmesi imkânsız olduğu gibi sözlü olarak bilinmeleri de imkânsızdır.