Adnan Çakır

1yıl

280 syf.

8/10 puan verdi

19 günde okudu

Bir Dönüşümün Öyküsü (Ama çevirmene de iki çift lafım var)

Frances Hodgson Burnett'in eseri Gizli Bahçe'yi aslında çocukluğumda okumuştum. Yıllar sonra yetişkin halimle tam metin olarak, yayınlarını severek takip ettiğim Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'ndan okumak istedim. Huysuz ve aksi ama bir o kadar da tatlı kızımız Mary Lennox'un ihmal edilen yetiştirilme sürecinde kendini keşfetmesi, eniştesinin evinde hayata küsmüş kötürüm olduğuna inandırılan kuzeni Colin ile ve tabi ki de yegane dostları Dickon'un maceralarını okumak güzel bir dönüşüm hikâyesine tanık olmaktı. İngiltere'nin kasvetli havasını da hissettim okurken ve kitapta tasvir edilen baharın gelişiyle gelişen, güzelleşen bahçelerin, daha doğrusu gizli bahçenin öyküsü güzel ve lezzetli bir okuma süreci sundu bana. Ama değinmeden geçmek istemediğim bir konu var. O da çevirmenin yaptığı "şive" değişikliğini çok fazla bizden gibi yapması ve dolayısıyla da okurken biraz da hoşuma gitmemesi oldu. Yorkshire insanlarının farklı şive ile konuştuğundan dolayı bunu bize de çevirip yansıtmak istemiş ancak çok fazla bizim kırsal kesim ağzı, Kayseri yöresi gibi olmuş. Orijinal metinde bu nasıl tasvir edilmiş bilmiyorum ama bu bence bize uyarlamadan çevrilmeliydi. Tek eleştirebileceğim nokta bu oldu. Onun dışında klasik bir eser ve kütüphanenizde mutlaka olmalı kanımca. Kitapla ve sevgiyle kalın.

Gizli BahçeFrances Hodgson Burnett · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20217,6bin okunma

Reklam

Adnan Çakır

312 syf.

9/10 puan verdi

Beğendi

11 günde okudu

Hayatın zorlukları içinde bir kadın ve oğlu

Sarah Jio uzun zamandır adını duyduğum bir yazardı ve ilk okuduğum eseri Böğürtlen Kışı oldu. Hem eserin isminin naifliği hem de konusunun ilgimi çekmesi üzerine kısa sürede okuyup bitirdim. Dokunaklı bir hikaye sunan kitap okurken sizi yormuyor. Öncelikle bu yanını sevdim. Klasik fakir kız zengin oğlan aşkı üzerine ilerlese de aslında hayatın içinden insanların yaşadıkları, tesadüfler iki farklı zamanda ilerleyerek birbirine bağlanan olaylar. İncelemeyi çok uzun tutmak istemiyorum. Ben sevdim ve yazarın birkaç kitabını daha okumak istiyorum.

Böğürtlen KışıSarah Jio · Pena Yayınları · 201839bin okunma

Adnan Çakır

350 syf.

7/10 puan verdi

Beğendi

18 günde okudu

Biraz hayal kırıklığı da olsa...

Stephen King'in külliyatı malumunuz, harika öykülerle dolu. Çağrı kitabı da uzun zamandır merak ettiğim, eskilerden baskısı olduğunu hatırladığım ama yeni baskı çıksa da tertemiz okusam dediğim bir kitabıydı üstadın. Nihayet bu gerçekleşti ve okudum Çağrı'yı. Ama... Öncelikle kitabın orijinal ismi Dead Zone ve Çağrı ile uzaktan yakından alaka kuramadığımı söylemeliyim. Hikâye merak uyandırıcı başladı. İnsan beyninin sınırlarını zorlayan olaylar, ön görü vs. ilgi çekici temalar. Ancak kitabı bence katleden bir şey var ki iki kelam etmeden geçemeyeceğim. Üstat kitabı kaleme aldığı dönem politikayla sanırım oldukça içli dışlıymış ve kitabın 3'te 2'si politika yumağı ve bu durum hiç beklemediğim şekilde beni sıktı. Birbirinden sürükleyici olaylar yazmak dururken kitaptaki politika dokusu benim aldığım zevki biraz yok etti açıkçası. Sonu ile de bence zayıf bir nokta kondu hikâyeye. Üstadın bir O (It) kitabına yaklaşamaz ama içim el vermese de 7 puan ile uğurluyorum Johnny Smith'i. Bazen üstatlar da iyi eserleri yanında zayıf eserler verebilir. Kitapla kalın.

ÇağrıStephen King · Altın Kitaplar · 20201,422 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Adnan Çakır

272 syf.

7/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

Aşkın Gücü Bu Kadar Basit Değil

Kitap kurdu olarak zaman zaman en sevdiğim tarzların dışına çıkarak farklı şeyler denemeyi hep sevmişimdir. Whitney G. Williams'ın Sevgiler, Carter romanını deneyerek aşk romanı türüne bir bakış yapmak istedim. Kitap konu olarak melodramdan uzak modern aşk öyküsü minvalinde olsa da yazım üslubu olarak erotizme kayması farklı bir his uyandırdı bende ne yalan söyleyeyim. Erotizm de bir akım evet kabul ediyorum ama erkek bir karakterin kadına açık açık küfürlerle kelimeler kullanması benim pek hoşuma gitmedi açıkçası. Ve kitabın genelinde Carter karakterinin playboy ayarında her kadını elde edebilecek bir tipte resmedilmesi ancak tam aksine Arizona'nın saf bir karakter olarak Carter'a bağlı kalması bende pek 'masum aşk' hissi uyandırmadı. Kitapta pek saklama gereği duyulmayarak erkek adam ne isterse yapar, kadın kısmı süzük aşıktır şeklindeki olay örgüsü ortaya konması benim gözümde edebi değerini yitirmesine neden oldu bir nebze. Kitapta yer alan cinsel ilişkideki ayrıntıların bazı okurların hoşuna gidip gitmeyeceği de tartışılır. İncelememi fazla uzatmadan şunları söylemek istiyorum. Okurken sıkılmadım gayet akıcı bir kitap ancak olay örgüsü ve karakterlerin tiplemeleri bende çok anlamlı izler bırakmadı malesef. Başlıkta da belirttiğim gibi, aşkın gücü bu kadar basit değildir ve aşk, seksten daha yüce bir duygudur. Kitap bu dengeyi pek eşit tutamayarak seksi ön plana çıkarmış. Söyleyeceklerim bu kadar. Kitapla kalın, kitapsız yaşamayın. İyi okumalar.

Sevgiler, CarterWhitney G. · Yabancı Yayınları · 2021944 okunma

Adnan Çakır

228 syf.