Mahi
@Mehsimaa_
4 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
İçinde bulundukları maddi karmaşıklıktan arındırılmış, simetrik imlem kristalleri ortaya koymak, sonra da bunların varoluşunu kendi kendini üreten düzen ilkelerine, insan zihninin evrensel özelliklerine veya çok kapsamlı, a priori Weltanschauungen'e [dünya görüşlerine] bağlamak, varolmayan bir bilimi varsaymak ve bulunamayacak bir gerçekliği tahayyül etmektir.
Clifford Geertz
Clifford Geertz"Çeviriler, notlar konulmasını gerektirir; notlar genişledikçe incelemelere dönüşür ve incelemeler de metnin birebir çevirisinden, kelimelerin sözlük karşılıklarından giderek uzaklaşır. Bir edebi metnin anlamını, o metni oluşturan sözlerin sözlük karşılıklarını bilmeden kavramaya başlayamayacağımız doğrudur ama tek bir kelimenin karşılığını saptamak için kullandığımız yöntemleri edebi bir metnin geneline yansıtarak metnin anlamına ulaşamayacağımız da doğrudur."
Her sürü döndüğünde devrilince her güneş
İçine dolan acı kuyunun suyundan mı
Dağlar yankılandıkça ve yandıkça ala taş
Karanlıkta bu sesler gerçek mi oyundan mı
Sığın ki dönülecek evleri yüce Tanrı
Çatmış katı gürgenden ya sarı kayından mı
Çocuksun, duyuyorsun yetişkinler yürüyor
Ok yemiş susuşları devlerin yayından mı
Fısıltılar, gülüşler derenin boyundan mı
Seslenmeden işitmek yalnızın huyundan mı
Süleyman Çobanoğlu
Süleyman Çobanoğlu