Ayağa kalkıp yaşlı adama iyi geceler diledik. Tam odadan çıkmak üzere dönmüştük ki, Peleus, “Akhilleus, mutfaktaki sarışın kıza bir bakın,” dedi. “Duyduğuma göre koridorlarda senin peşinden koşup duruyormuş.”
Akhilleus’un yüzünün o kadar değişmesinin sebebinin ateşten vuran ışık olup olmadığını anlamak çok zordu.
“Belki bakınırım, baba. Bu gece yorgunum”