Merve
@Mervenurse
41 okur puanı
Eylül 2020 tarihinde katıldı
Reklam
Romantik kitaplara ön yargımı kıran yazar Ali Hazelwood bu kez beni üzdü maalesef. Yazarlar arasında popüler olduğunu düşündüğüm (Ana Huang'ın kitap serileri gibi), çift ve onların arkadaşlarının da ilişkilerini farklı kitaplara yaydığı bir serinin kitabı olmuş. Ali Hazelwood'un genellikle daha derinlikli, eğlenceli bir tarzı ve hikaye katmanları oluyordu. Bu kitapta da zamansal geçişler vardı ancak kadın karakter çok yüzeysel işlenmişti ve karakterin var olan travmasının tam olarak hangi olaydan dolayı olduğu, erkek karakterin bu travmanın çözülmesinde nasıl bir etkisi olduğu tam olarak açıklanmamıştı.
Keyifli okumalar dilerim:)
..Bana ihtiyacı olduğuna ikna ettim onu. Sonra da ona gerçekten de öyle olduğunu gösterdim- hayır, kanıtladım.
Kitabın başlarında hikayenin akıcı olmayacağını düşünsemde beni yanılttı. Tek sevmediğim kısmı cümle aralarında İspanyolca cümlelerle hikaye akışının bozulmasıydı. Sürekli olarak çevirisine bakmak benim için bir eksi oluşturdu. Ancak ana karakterin duyguları ve düşünceleri çok başarılı bir şekilde aktarılmıştı, gerçekten etkilendim. Bunda katkısı olan çevirmene de teşekkürü borç bilirim. Kitabı çok sevdim ve keyifle okudum:)
