602) Leylîde ohumak ıztırâbı
olsa ruh-i Kays idi kitâbı
(Leylâ'da okumak arzusu baş gösterse; kitabı, Kays'ın yüzü
olurdu)
603) Meşk etmege Kays alsa her hat
Leylî kaşı idi ana ser-hat
(Kays, meşk etmek için eline bir yazı alsa, ona en güzel örnek,
Leylâ'nın kaşı olurdu)
*Fuzuli/ Leylâ ve Mecnun