Özlem Meşale

Özlem Meşale
@Mesale7
210 syf.
6/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 9 days
Yaşamak
Genel olarak kitap iyiydi ama hani çok beğendim diyemem. Bilmiyorum galiba bu durum tüm okuduğum Çin edebiyatı için geçerli. Acaba çeviri yüzünden mi diye düşünüyorum ya da çeviri yapanların çin kültürünü bilmemesinden mi... Genel olarak okuduklarım olaya yönelik ve dilsel olarak hep vasat örneklerdi. Çince zordur gerçekten, hatta dilde belli zaman kalıplarının olmaması,kanjilerin fazla olması gibi birçok engel var. Bu yüzden birçok iyi kitabı tam anlamıyla okuyamıyoruz ve anlamıyoruz.
Yaşamak
YaşamakYu Hua · Jaguar Kitap · 2016116 okunma
Reklam
135 syf.
3/10 puan verdi
·
Read in 3 days
Halil Cibran
Halil Cibranı bir türlü sevemiyorum. Fazla kasıntı ve şımarık bir dili var. Öyle anlatıldığı gibi bir yeteneği de yok bence. Kitapları benim için hiç bir zaman bir anlam ifade edemedi ya da herhangi bir duygu hissettirmedi. Açıkçası Cibran benim için sadece zeki bir kalem tutar, bir yazar değil.
Deli
DeliHalil Cibran · Olympia Yayınları · 201618.1k okunma
520 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 30 days
Martin Eden ve günümüz insanı
Çevirmenin sonda eklediği notlar ile beraber kitap daha da değerli hale geldi. Özellikle sonda Jack London'ın kitap hakkındaki genel isteği hakkında yazdıkları beni etkiledi. Bireysellik, burjuva sınıfının içyüzü, Nietzsche....Tabi her birimiz kitaba kendi dünyamız ile bakıyor ve buna göre değerlendiriyoruz. Benim için kitabın iyi ve kötü yanları vardı tabi ama yine de beğendim. London'ın dilini beğendim.
Martin Eden
Martin EdenJack London · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202392.9k okunma