Miraylland
@Mirayland
Üniversite
İstanbul
14 okur puanı
Ocak 2024 tarihinde katıldı
Depresif bir kitap beklerken felsefik bir kitapla karşılaştım,wowww!Özetle farklı olmaktan korkmayın, farklı olmak normaldir. Deli değilsiniz farklısınız sadece :)))Toplumu etkilemeye çalışmayın zaten anlamazlar bence.Yaşadığınız anın kıymetini bilin ,her anı yaşayın.Şurayı çok beğendim;
Dr. Igor kisa bir süre sustu, ama Mari'nin onu an-
lamayabaşladığını biliyordu.
"Eveeet, simdi gelelim hastalığınıza. Her insan tektir, her bireyin kendi özellikleri, isgüdüleri, farkli begenileri, istekleri, serüven biçimleri vardir. Ancak, toplum her zaman belirli davranis kurallarini herkese empoze etme egilimindedir, tek tek insanlar ise neden bu kurallara uymak zorunda olduklarini merak etmez-ler. Bunlari kabullenirler, tipki yazi makinesi kullananlarin belirli bir klavyeyi en dogrusudur sanarak benimsedikleri gibi: QWERTY. Saatin yönünü sorgulayan biriyle kargilagtiniz mi hiç?"
"Hayrr."
"Biri böyle bir sey yapacak olsa, alacagi karşılık
'Deli midir, nedir?' olacaktir. Kisi ısrar davranırsa bir neden uydurulacaktir kuşkusuz, ama konuyu degistirmeye bakacaktir herkes, çünkü size demin açikladığımdan baska bir neden yoktur. Simdi,sorunuza dönecek olursak, neydi sorunuz?"
"Iyilestim mi?"
"Hayır. Siz farklı bir insansiniz, ama herkes gibi olmak istiyorsunuz. Bu da, bana kalirsa, ciddi bir hastalıktır”
"Farkli olmayi istemek, bir hastalik mi?" •
"Evet, kendinizi herkes gibi olmaya zorlarsaniz, öyle. Nevrozlara, psikozlara, paranoyaya yol açar. Doğayı çarpıtmaktır bu, Tanri'nin yasalarina karsi gelmektir;dünyanin bütün daglarinda, ormanlarinda, bir tek yapragi bile bir baskasinin tipkisi olarak yaratmamıştır Tanri. Oysa siz farklı olmayi delilik sayiyorsunuz, onun için de Villete'te kalmayi yeglediniz, çünkü burada herkes farkli ve böylece siz kendinizi herkes kadar normal
Reklam
Ne okuyayım ne okuyayım diye bakınırken bir de baktım evde Araba Sevdası.Ana şu meşhur kitap bizimkiler almış.Hemen merakla okudum.inceleme yazan okurlar genel olarak beğenmemişler onların aksine ben kitabı beğendim.Bence 1896 ‘da yayımlanmış bir kitaba göre fena yazılmamış.Eser Tanzimat döneminde geçiyor.Tanzimat dönemini tarih kitaplarında batıya özenme çok olmuştur.Şu ıslahatlar bu ıslahatlar yapılmış batıdan şu şu alınmış diye çokça maddeler görürdük lakin neler olduğunu bu kitapta baya baya görüyorsunuz.Kitapta İstanbul ‘da yaşayan asilzade bir gencin platonik aşkı ve bu aşkın kendisinde bıraktığı tahribatlar anlatılıyor.Beyzademiz oldukça saf ,sefa düşkünü,pervasızca yaşayan ,kılığı kıyafeti,yaşam tarzı,yarım yamalak Fransızca’sıyla tam bir Batı hayranı. O dönemde yaşayan gençler nasıl eglenirmiş nerelere gidermiş ,dönemin dokusunu sosyolojik olarak görülüyor. Kitapta oldukça fazla Fransızca konuşmalar monolog ve diyalog şeklinde sürüyor . Buradan kitabı çeviren kişiye sesleniyorum abiciğim hiç mi kitap okumadın ya Normalde her sayfada geçen yabancı kelimeler her sayfada alt bilgi olarak geçer anlamı fakat bu kitapta geçmiyor. Bunun yerine kitapta geçen Fransızca konuşmalar ve kelimelerin hepsi kitabın sonunda kaynakça gibi dizilmiş. Öyle bir dizilmiş ki ara ki bulasın. ikide bir de oraya bakmak okuyucuyu zorluyor yani hoşuma gitmedi bu. Artı
beyzademizin sayfada sinirlendiğini ya da üzüldüğünü cümlenin gelişinden ve gidişinden kendi kendime anlıyordum :))))) (çünkü beyzademiz sürekli Fransızca konuşuyor Fransızca üzülüyor Fransızca sinirleniyor ama yarım yamalak :))))Daha güzel bir çevirisini bulursanız okuyun derim sonuçta edebiyatımızın önemli bir eseri herkese iyi okumalar…
Eski Türkçe’yle yazılmış olmasını sevdim.Hiç görmediği birini sadece mektuplaşarak aşkla bağlanan beyzadeden günümüzde en az on kişiyle flörtleşen beyzadelere Ah o devirde yaşamak istedim doğrusu …Okuyunuz efenim
