Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Mustafa

8/10 puan verdi
çeviri teknikleri
Sarf ve nahiv konularını Türkçe dilbilgisi ile beraber işlemiş 5 bölüm olarak oluşturulmuş kitap ilk kitaba önsözden sonra çevirinin lafzı ve manevi olması hususunu anlatmayı ilk öncelik seçmesi çok kıymetli biz okuyucu için amma velakin başlıca Arapça kalıplar başlığı da ayrı bir güzellik hedef dil için başlangıç seviyesi Arapça merdiven 🪜 düzeyinde yeni başlayan kişilere , bir diğer konu klasik eserlere müellif yazmaya başlarken önce besleme hamdede ve salvele ile başlamak adet olduğun dolayı burada yazar da aynı yolu izlemiş Buda hadisi şerif sayanına istinaden herzaman bilinmesi gerekli şey bir disiplinin öğrenilirken o ilmin meselelerini öğrenmen kurallarını öğrenmek en zayıf olduğumuz şeyde metodolojisini öğrenmek ve okumaktır bir diğer hata Arapça öğreniminde harf telaffuzları hususunda hatalarımız bunları göz önüne alarak okumak kitabı ve muhtevayı sanırsam.
Çeviri Teknikleri ve Başlıca Arapça Kalıplar
Çeviri Teknikleri ve Başlıca Arapça KalıplarAli Bulut · İfav · 20166 okunma
Reklam
302 syf.
8/10 puan verdi
İslam Ahlak Düşüncesi
İslam ahlak düşüncesi alanında müteahhirin dönemi Adudüddin el- Îci’nin arapça risalenin şerhidir bu esere gençliğinde Taşköprizâde şerh yazmıştır şu anda türkçe’ye tercüme edilmiş risalenin içeriğine ait bilgiler ilgili kitap taratmalarında elde edilebilir ,fakat burada ifade etmek istediğim şey öncelikle bu eserden önce müellifin biyografisini okumak mühim sonrasında ahlak kavramları olan Hikmet,şecaat,hilm,mefhumları bilmek ve çapraz müteahhirin ve mütekaddimun dönemi eser yada görüşlere bakarak okumalar yapmak doğru olur, sadece bu türkçe çeviri eseri ahlak alanına ait makalelerle de zenginleştirerek okumalarınızı devam ederek arttırmak daha verimli olacaktır.
Şerḥu’l-Aḫlâḳı’l-ʿAḍudiyye - Ahlâk-i Adudiyye Şerhi
Şerḥu’l-Aḫlâḳı’l-ʿAḍudiyye - Ahlâk-i Adudiyye ŞerhiTaşköprülüzade Ahmed Efendi · Türkiye Yazma Eserler Kurumu · 201412 okunma