"Aşk odu evvel düşer maşuka, ândan âşıka, / Şem'i gör kim, yanmadan yandırmadı pervâneyi."
- FUZULİ -
Yani: Aşk ateşi önce sevilene düşer, ondan da âşıka sıçrar. Muma bak da gör. Önce kendisi yandı, sonra pervâneyi yaktı.
Pervane nedir? Ateşin çevresinde dönüp duran sonra o ateşe atlayıp yanıp kül olan küçük kelebekler.