Nazlı Baş
@NazliBas
6 okur puanı
Mart 2024 tarihinde katıldı
“‘Are you quite warm,my beauty?’
‘And now?Warm enough,sweetheart?’
‘Warm,my darling?’
- The Bear and the Nightingale
Reklam
By the shore of the sea stands a green oak tree;
Upon the tree is a golden chain:
And the day and night a learned cat
Walks around and around on the chain;
When he goes to the right he sings a song,
When he goes to the left he tells a tale.
A.S.Pushkin
- The Bear and the Nightingale
The Bear and the Nightingale1000Kitap
Puan vermedi
O kadar uzun zaman oldu ki derin bir nefesi içime çekerek başlıyorum yazmaya.
Mart ayı #okudumbitti köşesinde bugün The Bear and the Nightingale var @arden_katherine in kaleminden.
Kitap ilk cümlesinden itibaren yakanızdan tutup sizi bir şöminenin başına oturtuyor ve birden bire kendinizi Dunya’nın hikayelerini dinlemek isterken buluyorsunuz.
Dili ağır,motifleri naif, anlatımı mükemmele yakın bir kitap.
Durup çeviri yapmak durumunda kaldığım ve okurken tam olarak eğer o dönemde, bu koşullarda bu karakterler yaşasaydı bu olaylar başlarına gelirdi dedim.
Her bir satırını yudum yudum içebileceğiniz bir kitap.
Dini,toplum içerisinde kadını,farklılıkları ve mitolojik öğeleri içerisinde bulunduran,iyi kurgulanıp edebi bir dille size sunan bu kitap herkese tavsiyemdir.
Bazı kitap yorumu yapan hesapların kitabın yavaş ilerlediğine dair söylemlerini gördüm ama bana göre bu iyi inşa edilen bir altyapıydı. Hiçbir karakterin nerede ne yaptığı bir boşluk olarak aklıma takılmadı.
Kitabın konusuna gelecek olacak olursak kitap Rusya’nın kuzeyinde yaşayan bir ailenin beşinci çocuğu olarak dünyaya gelen ve büyükannesinden aldığı doğaüstü yetenekleri olan Vasilisa Petrovna’nın doğumundan öncesinde bize uzanıyor ve onu birlikte büyütüyoruz.
Vasya küçüklüğünden beri evin içerisinde onları koruyan varlıkların farkında olarak büyüyen, her yaşını gördüğümüz , farklılıkların tanıdığımız ve şahsi fikrim olarak sevdiğimiz o kız çocuğu. Meraklı, korkusuz ve afacan.
Her karakteri ayrı sevdiğim, insanların kendi şeytanları ile bile savaşmak zorunda olduğu bu zor coğrafyada umarım sizde benim kadar keyif alarak okursunuz.
Serinin ikinci kitabında görüşmek dileğiyle
Kitapla kalın
NB
Page:3
Dunya was to tell a story.
That evening,the old lady sat in the best place for talking:in the kitchen,on the wooden bench beside the oven.
- The Bear and the Nightingale, P. 0
Sayfa 3