“There is nothing to be feared from a body, Harry, any more than there is anything to be feared from the darkness. Lord Voldemort, who of course secretly fears both, disagrees. But once again he reveals his own lack of wisdom. It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.”
“Bir cesedin korkulacak hiçbir tarafı yoktur, Harry, tıpkı karanlığın korkulacak hiçbir tarafı olmadığı gibi. Elbette ikisinden de gizli gizli korkan Lord Voldemort, aynı kanıda değil. Ama bir kez daha bilgelikten ne kadar yoksun olduğunu açığa vuruyor. Ölüme ve karanlığa baktığımızda korktuğumuz şey bilinmezliktir, başka bir şey değil.”
“Amortentia doesn’t really create love, of course. It is impossible to manifacture or imitate love. No, this will simply cause a powerful infatuation or obsesion. It is probably the most dangerous and powerful potion in this room — oh yes,” he said, nodding gravely at Malfoy and Nott, both of whom were smirking skeptically. “When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love…”
“Amortentia gerçekte aşkı yaratmaz, tabii. Aşkı imal etmek de, taklit etmek de imkansızdır. Hayır, bu iksir sadece güçlü bir tutkunluk ya da saplantıya yol açar. Herhalde bu odadaki en tehlikeli ve güçlü iksir olsa gerek - ah evet," dedi, ikisi de kuşkucu bir şekilde aptal aptal sırıtan Malfoy ve Nott'a ciddiyetle başını sallayarak. "Hayat konusunda benim kadar tecrübe sahibi olduğunuzda, saplantılı aşkın gücünü küçümsemezsiniz…”
“Promise me you’ll look after yourself… Stay out of trouble…”
“I always do, Mrs. Weasley,” said Harry. “I like a quiet life, you know me.”
“Söz ver bana kendine iyi bakacaksın… Başını derde sokmayacaksın…”
“Hep öyle yapıyorum zaten, Mrs. Weasley,” dedi Harry. “Beni bilirsiniz, sakin bir hayatı severim.”