The buildings are barricades, streets are shooting ranges, skyscrapers are reinforced concrete watchtowers. Parliament is no longer parliament, government is no government, army is not army, religions are not religions; there are only factions, parties, militias ..
Binalar barikat, sokaklar atış poligonu, gökdelenler betonarme gözetleme kuleleri durumunda. Parlamento artık parlamento değil, hükümet hükümet değil, ordu ordu değil, dinler din değil; sadece hizipler, partiler, milisler var..
For that is a country where you are constandy having to question yourself about your affiliations, your origins, your relationships with others, and your possible place in the sun or in the shade.
İnsanın nereye ait olduğu, kökenleri, ötekilerle ilişkileriyle, güneşte ve gölgede işgal edeceği yeri konusunda sürekli olarak kendi kendini sorgulamaya itildiği bir ülke.
Bir alıntı ödünç çalalım ve başlayalım bakalım