Çeviri, yorumlar ve notlar gayet akıcı ve ufuk açıcı olmakla birlikte son kısımdaki latin harf çeviri kısımları net olarak osmalıca bilmeyi veya çalışayı gerekli kıldığından üzülerek yarım bıraktım. Nasip olursa ileride daha bilgili bir şekilde elime alırım inşallah.
Bununla birlikte kitabın ismi olan "Varlığın Dili" kitaba dair yanlış beklenti oluşturabiliyor, kitap içerik olarak Ibn Meşiş'in Salavat-ı Şerif-i ile ona yazılan şerhleri çeviri/yorumla okuyucuya sunuyor. Hz. Muhammed Peygamber'e (SAV) dair yazılanların dönrmsel olarak lnasıl ele alınabileceğine dair güzel bir çalışma. Allah razı olsun.