Selin cls
@Puhupuff
5 okur puanı
Mart 2025 tarihinde katıldı
Puan vermedi
Kitap ne kadar güzelse çevirisi de bir o kadar kötü maalesef keşke daha özenerek çevrilseymiş..
Dışarıdan bir göz anlatıyor olsa tamam ancak bir karakter kendi anlatırken şöyle yapar böyle yapar diye anlatılmamalı…
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Konu çok güzel ama çeviri malesef
Stephen King olması zaten süper.. Ben kitabı yeni okumaya başladım kesinlikle merak uyandırıyor akıcı o konuda diyecek bir şey yok.. ancak keşke bu şekilde acemice çevrilmeseymiş ben okurken Türkçe’ye tekrar çeviriyorum bilmediği İngilizce kelimeyi parantez içinde bırakmış keşke başka bir göz tekrar bakıp sonra kitap basılsaymış..Konusu çok güzel yine de bence henüz bitirmememe rağmen okumaya değer bir kitap ve çevirmen sayesinde de çeviri kabiliyetimizde gelişmiş oluyor