Öğrendiğiniz dil ile birlikte, kültürel farkları anlamaya, öğrenmeye başlayacaksınız. Öğrendiğiniz şey esasen kültürdür ve sizi, "dili öğrendim" yanılgısına sürükleyecektir. Aslında öğrendiğimiz, o insanların nerede gülüp nerede ağladığını anlamaktır. Hangi duygularını hangi surat ifadesiyle, hangi sözcüklerle anlattıklarını anlamaya başlamışsınızdır.
Öğrenmek, öğrenmeyi arzu ettiğiniz şeyi bilmediğinizi kabul etmeniz ile başlayan bir yolculuktur. Bu yolculukta amacınız o şeyi öğrenmekse, bunun için çok fazla çaba sarf etmeniz ve öğrendiğiniz her yeni bilgi ile yeni bir şey bilmediğinizi fark etmeniz gerekir.