“Çok yazık! Aklınla güzelliğin hiç denk değil.
Sen şimdi başkasının masasında otururken böyle
ve önünde her şey bol varken,
bir parça ekmek alıp veremediğine göre,
biri evine gelip yalvarsa, tuz bile vermezsin ona. “
“ Bakın hele, tutmuş aşağılık herifin biri
kılavuz olmuş kendinden daha aşağılık birine,
işte tanrı böyle birleştirir birbirine benzeyen kişileri,
...”
“ Dinle şimdi Eumaios, arkadaşlar dinleyin siz de,
bir dileğim var, anlatmak isterim hepinize,
şaraptır söyleten böyle beni, deli şarap,
en aklı başında insanı bile sarhoş eden,
söyleten, oynatan, kahkalarla güldüren,
söylenmemesi gereken sözleri kaçırtan ağzından.
...”