"Zanim, rûyê te bi ayetên dewra Îsa hatiye şûştin,
Lê çavên te?
Çavên te Ka'beya kîjan gunehkarê ye?"
*Biliyorum, yüzün İsa devrinin ayetleriyle yıkanmış,
Ya gözlerin?
Gözlerin hangi günahkarın ka'besidir?
"Û çiyayên min gene;
Bi rondikên ji Nûh mayî,
Li ser pêsîra xwe robaran ditêrînin.
Hingê te bivê merd in,
Hingê te bivê leheng..."
* Ve dağlarım var benim;
Nuhtan kalma gözyaşlarıyla göğüslerinde nehirler beslerler.
İstediğin kadar mertler,
İstediğin kadar kahraman..."
" Geh li çiyan,
Geh li deştan.
Me da te ruh, me da te can.
Ji te hezkirina me re, nin e ti pîvan
Tu yî qiblegah, tu yî îman!"
Bir bayrağının kutsalığı üzerine yazılmış en güzel şiirlerden biri, belki de en iyisi.
* Kâh dağlarda,
Kâh bozkırlarda.
Sana ruhumuzu verdik, canımızı verdik
Sana olan sevgimizi ölçebilecek hiçbir ölçek yoktur.
Kıblegah sensin, iman sen!