"Leyse li'l-insâni illâ mâ seâ" (*) derken Hudâ:
Anlamam hiç meskenetten sen ne beklersin daha;
Davran artık kârvânın arkasından durma, koş!
Mahvolursun bir dakikan geçse hattâ böyle boş.
Sayfa 59 - (*) İnsan için kendi çalışma ve çabasından başka birşey yoktur.(Necm,39)·Kitabı yarım bıraktı
Varmak istersen -diyor Sa'dî- eğer bir maksada?
Tuttuğun yollar tükenmekten muarrâ olsa da;
Şedd-i rahl et, durmayıp git, yolda kalmaktan sakın!
Merd-i sâhib-azm için neymiş uzak, neymiş yakın?