“When I was a child, luxury was fur coats, evening dresses, and villas by the sea. Later on, I thought it meant leading the life of an intellectual. Now I feel that it is also being able to live out a passion for a man or a woman.”
Bu versiyon Fransızcadan İngilizceye tercümesi. Kitap yazarın yasak bir aşk için yaşadığı duyguları çıplak bir şekilde ele alıyor, diğer eserlerinin de otobiyografik özellikler taşıdığı belirtiliyor. Yazara 2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandıran da bu tavrı olmalı.
Ya da komitenin söyleyişi ile: “kişisel hafızanın köklerini, yabancılaşmalarını ve kolektif kısıtlamalarını ortaya çıkarmadaki cesareti ve klinik keskinliği nedeniyle”.