" The Lake Isle of Innisfree
By William Butler Yeats
I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart’s core."
"Şimdi kalkıp Innisfree'ye gideceğim,
Küçük bir kulübe inşa edeceğim, kilden ve sazdan yapılmış;
Dokuz fasulye sırası, bal arısı için bir kovan olacak,
Ve arıların vızıldadığı korulukta yalnız yaşayacağım.
Huzur bulacağım orada çünkü huzur yavaşça düşüyor,
Sabahın perdelerinden cırcır böceğinin şarkı söylediği yere düşüyorum;
Orada gece yarısı bir parıltı, öğlen ise mor bir ışıltı,
Ve akşam kuşunun kanatlarıyla dolu.
Şimdi kalkıp gideceğim her dem gece ve gündüze