Affet benim namustan yana oluşumu.
Çünkü pisliğin ortalığı sardığı bu zamanda,
İyiliğin af dilemesi gerekiyor kötülükten,
Evet, önünde eğilerek,
Sana iyilik etmeme izin ver demesi gerekiyor.
KRAL
Yeğenimiz Hamlet nasıllar, iyiler mi?
HAMLET
Çok iyidirler, maşallah! Bukalemun misali, hava yiyip umut içiyorum, iğdiş horozlar bile bundan daha iyi beslenmez!
KRAL
Bu karşılık benim anlayacağım cinsten değil. Benim aklımı aşıyor bu sözler.
HAMLET
Benimkini de doğrusu!