Sabâ ki dest ura ol zülfe müşk-i nâb kokar
Açarsa ukde-i pîrahenin gül-âb kokar
(16-1)
(Rüzgâr ki, el vura o saça saf misk kokar; gömleğinin düğümünü açarsa, gül
suyu kokar.)
Her turrasında bin şiken-i dil-rübâsı var
Her bir şikenci-i turrada bin mübtelâsı var
(25-1)
(Her omuza dökülen saçında, gönül alan bin kıvrımı var; her bir saçının
kıvrımında bin tutkunu var.)