Bizim gece gibi yanıp tutuşan ahımız, senin taş gibi sert olan gönlünle herhangi bir gece buluşabilecek mi?
Bâ-dil-i senginet âyâ hiç der-gired şebi
Ah-ı âteş-bâr u sûz u sîne-i şebgir-i mâ
Kendi gözlerin kendinde olan letafeti görmekten acizse sana ben haber vereyim. Senin gibi baştan ayağa kadar latif bir nazenini dünyanın hiçbir tarafında haber veremediler.