"Şems-i asr idi, asra şemsün,
Zilli memdûd olur zamanı kasîr."
(Asrın güneşiydi; güneşin de ikindi vakti gibiydi.
Gölgesi çok uzun; ancak, zamanı kısaydı.)
"Sanma Şah'ım, herkesi sen, sadıkane, yar olur,
Herkesi sen, dost mu sandın, belki ol, ağyar olur,
Sadıkane, belki ol, âlemde bir, dildar olur,
Yar olur, ağyar olur, dildar olur, serdar olur."