“Bazı şeyler vardır ki, anlamak için sadece okumak yeterli olmaz. Kendi gözlerinizle görmedikçe onu anlayamazsınız. Mesela, Vega Yıldız sistemini keşfetmek için yaptığım zaman fedailiği yolculuğu gibi. Size onlarca ışık yılı mesafeyi kat etmeyi, bu yolculuk süresince karşılaştığım tehlikeleri veya mekan üzerinde olduğu gibi aslında zamanda da yolculuk yaptığımdan dolayı, on altı yıl içinde aslında sekiz bin yıl sonrasına seyahat ettiğimi sözcüklerle anlatabilirim. Ama içinde yıllar boyu uyuyacağınız hibernasyon kapsülüne kendiniz uzanmadığınız ya da geri döndüğünüzde her şeyin ne kadar değiştiğini kendiniz görmediğiniz müddetçe bunun ne demek olduğu tam anlamıyla idrak etmeniz mümkün değildir. Ancak o zaman, zaman ve mekan karşısında ne kadar ufak ve güçsüz olduğunuzu kavrayabilirsiniz.”
“Ulu Evren aşkına, burayı çok seviyorum,” dedi biraz daha rahatlamış görünen Maqlaan. “Bazen buradaki tüm egolar sebebiyle Atlas Kuşağı’nın tüm galaksi içindeki en ağır yer olduğunu düşünüyorum. Soylular tüccarlara, tüccarlar da taşralılara tepeden bakıyor. Gemilerin uzaydaki manevraları, soyluların uzay istasyonlarındaki yürüyüşleri dahi ego kokuyor. Hepsi de galaksinin en zengin, en nüfuzlu kişileri olduklarını düşünüyor.”
Öncelikle bu kitabı tek kelimeyle özetle denseydi cevabım hiç kuşkusuz “Mükemmel” olurdu.
İlk olarak böyle bir kurguyu oluşturmak başlı başına zor bir şeyken bir de bunu tamamen geniş hayal gücüne dayanan bilim kurgu evreninde oluşturmak çok daha zor olsa gerek. Tüm bu zorluklara rağmen harika bir kurgu çıkmış. Kesinlikle kendi içinde kitabın başından sonuna kadar tutarlı ve akıcı. Sayfaları öyle bir heyecanla çevirdim ki, sonuna geldiğimi fark etmedim bile.
Bir diğer dikkatimi çeken nokta da tasvirler oldu. Daha önce hiç gitmediğim gezegenler, hiç tanışmadığım ırklar ve hiç bulunmadığım mekanlar kitapta öyle bir tasvir edilmiş ki, gitmiş, tanımış ve bulunmuş kadar oldum. Hatta çok da memnundum oralarda bulunmaktan ve bu dünyaya geri dönme konusunda çok da istekli değildim ama napalım işte:)
Son söz olarak şunu diyorum: Kesinlikle çok beğendiğim bir kitap oldu. Hatta diyebilirim ki, son zamanlarda okuduğum açık ara en iyi bilim kurgu&fantastik kitaptı.