Şeyda Güngör Kuş
@Seyfunkar
Şu anda okuduğu kitap
Ah Romeo dönek Romeo
Çok da abartıldığı gibi değilmiş. Bir gün önce bir kızın aşkından yanıp tutuşan, ben öldüm üstüme toprak atın diyen Romeo; bir gün sonra başka bir kıza aşık olup yanıp tutuşup bu sefer gerçekten üstüne toprak attırıyor. Erkeklerin çoğunun kısa bir özeti: 'bir kıza aşıksam, henüz başka bir kızla karşılaşmadığım içindir'. Ama orta çağ döneminin İngiliz halkının iyi betimlendiğini düşünüyorum.
Reklam
Ah Romeo
Sevginin kanatları duvarları aşıyor, durduramaz sevgiyi elbette taş hudutlar. Aşkın teşebbüs edip başarmadığı ne var? Onun için akraban engel olamaz bana!
Ah Romeo
Göstereceklerimi seyretmeye değil de sevgilimi seyr için geliyorum seninle, onun ihtişamında saadete ermeye.
Kitap bölümlerden oluşuyor ve bölümler de birbirinden farklı olarak gidiyor. Yazarın anlatım biçimi mi yoksa çevirmenin mi anlamadım ama cümleler çok düşüktü. Bazı paragraflar vardı ki kitaptan kopup, ne diyor ya bu deyip başa dönme isteği uyandırıyordu. Kitabın çoğu kısmında kimin kim olduğu karışıyor, kim hangi sözü söylemişti anlaşılmıyor. Dizisiyle alakası yok. Diziyi önceden izleyip sonradan kitabı okuyanlar hayal kırıklığına uğrayabilir.
Reklam