Ah, sen bir eteksin giyimine düşkün birinin seçeceği,
Ah, sen pahalı bir kilim gibisin onlarca paranın ödendiği,
Acaba benzerini bulacak mıyım senin?Yalnızca bir kere gördüğüm sevgilim?
Bir şemsiye açılıyor,demir gibi güçlüsün;
Ah, Nairobi’nin altını gibisin, güzel bir heykel gibi,
Doğmuş güneşsin, ilk ışığısın sabahın,
Acaba benzerini bulacak mıyım senin? Yalnızca bir kere gördüğüm sevgilim?
-Geleneksel Somali şiiri