Camcı Şafi bayrak guslü almış, Alparslan olmuştu. Etnik cenabeti izale ve kendini kendinden tenzih etme teşebbüsünü bir rutin faaliyet haline getirmişti.
Yunancadan gelen "barbar" kelimesi, konuşması "virvir" yahut "birebir" gibi gelen ve yerlilerin muhakemelerinde "bilinmeyen bir dil'de konuştukları için "konuştukları bir dil olmayan insanlar anlamında kullanılırdı. Barbarlar, eski Yunan'da dili bağırış olan vahşiler demekti. Yani dili tanınmayanın barbar olarak görülmesi medeniyetin kuralı, şehrin usulü idi...