Ttkn
@Ttkn_
Polisiye- Gizem- Gerilim kitaplarını araştırıp bulup kütüphaneme ekliyorum ve okuyorum. Elimden geldiğince de burayı bir kitap günlüğüme çevirmek istiyorum
39 okur puanı
Ocak 2025 tarihinde katıldı
Kitabı beğendim. Farklı bir olay örgüsü vardı. Geçmiş ve şimdiki zamanda anlatılarak ilerlemişti. Sürekli polisiye ya da gizem türü okuyanlar için normal bir düzeyde olabilecek bir kitap ama her türlü ters kölesi var. İçinde din üzerinden tarikat oluşturulmuş bir topluluğun yaptıklarından ve bunun sonucunda oluşan polisiyeden ilerlenilmiş bir olay örgüsü var. Ben çok beğendim ayrı yazarın anlatımı üslubu aşırı hoşuma gitti hiç sıkmadı hiç yormadı zaten yazar film senaristiymiş. Hatta filmlerini araştırdım dili o beni o kadar etkiledi. Tavsiye ederim 
Sandığın Kişi Değilsin 
Christian White
Sandığın Kişi Değilsin Christian White
Reklam
Yani kitapla ilgili ne diyebilirim ki. O kadar sıkıldım ki bitirmek için hızlı hızlı okudum( Sırf bitirmiş olmak için) Yazar zaten 1900lü yıllarının yazarı. Kitap da 1920 yıllarının kitabı yani o dönemi yansıtıyor hem tarih hem de üslup olarak. Çeviri olarak da yazarın üslubu olarak da bana o kadar ağır geldi ki bazı kerimelerin anlamını anlayamadım bile.Cümlelerin aşırı uzatılması o dönemdeki insanların birbirlerine seslenişleri beni aşırı yordu. Çeviri açısından da hiç memnun kalmadım.Kitabın nerede bittiğini bile kestiremedim. Allah’tan katilim kim olduğu anlaşılabiliyor fakat halen daha neden öldürdüğünü anlamış bile değilim benim için o derece uzaktı her şey. 
Şüphe Bulutları dört 
Dorothy L. Sayers
Şüphe Bulutları dört Dorothy L. Sayers