Öfkelendi Apollon, Pergamos Tepesi'nden,
bağırdı Troyalılara, dedi ki:
"Atları iyi süren Troyalılar, atılın ileri,
haydi, kalmayın Argoslulardan aşağı,
onların derileri ne taş, ne demir,
dayanamazlar et delen tunç kargılara.
Güzel saçlı Thetis'in oğlu bile, işte bakın,
Akhilleus bile uzak duruyor savaştan,
gemilerin yanında sindiriyor yürekler acısı öfkesini."