Kastaş Yayınları tarafından Temmuz 1985 yılından Çevirmenliğini Naime Yılmaer'in yaptığı ve Rus Yazar Aleksandr A. Bek kaleminden Moskova Önlerinde "Volokolamsk Savaşları Cilt-1 Kitabı. Bir Rus General. Emrindeki Tümene bağlı Kazak askerlerden oluşan 700 kişilik Tabur. Tabur Komutanı Kazak Üsteğmen Momiş-Uli. Tabura bağlı bölükler, bölüklere bağlı takımlar, takımlara bağlı mangalar ve çoğunluğunu Kazakların oluşturduğu bir çok ulustan gelen askerler. Zaman 1940'lı yıllar ve 2. Dünya Savaşı zamanları. Yer Moskova' nın kapısı sayılan Volokolamsk bölgesi ve yolları. Alman ordusunun karşısında Moskova girişini kapatmaya çalışan işte bu askerlerin, hem kendi içlerindeki kavgaları, mücadeleleri, hem üst komutanlık ile olan maddi-manevi ilişkileri. Ve yine Momiş-Uli'nin dilinden uçsuz bucaksız ovalarda, kara kış, açlık, yorgunluk ve daha bir çok güçlük ile olan mücadeleleri. Emekli bir asker olarak bu kitabı çok daha önce okumak isterdim. Kitapta özellikle Momiş-Uli'nin vatana olan bağlılığı ve müthiş disiplini ön plana çıkıyor. Öyleki cephede, düşman karşısında disiplin bozulmasın ve diğerlerine sirayet etmesi diye aldığı ve uyguladığı müthiş tedbirler. Son zamanlarda okuduğum ve etkilendiğim en güzel kitap oldu. Birinci Cilt Volokolamsk Savaşlarının başlamasına kadar olan zamanı içeriyor. (Momiş-Uli ve birliği açısından) 2.Cildi sabırsızlıkla okuyacağım.