Hesap yapmak için neden deniz kıyısına gittin? Sorduğum içn beni bağışla patron, ama anlamıyorum. Ben rakamlara bulaştım mı, toprak içindeki bir deliğe saklanmak, kör olmak, görmemek isterim. Gözlerimi kaldırıp da denizi, bir ağacı gördüm mü hesaplar şeytanın yanını boylar. Sayılar kanatlanır, Tanrı kahretsin kanatlanır ve uçarlar!
Çağın olaylarını o kadar aşmıştı ki, bunlar Zorba'ya göre çok eski şeylerdi. Kuşkusuz, telgraf ve vapur, demir yolu, şimdiki ahlak, vatan ve din de ona göre eski uygarlıklardı. Onun ruhu, dünyadan çok daha hızlı ilerliyordu.
Ölümü karşımda gördüğüm zaman, aklıma ne Meryem geldi ne de Ayos Nikolas! Kuluri'ye doğru döndüm karımı hatırladım ve şöyle bağırdım: "Ah ulan Katerina!"
Santur işe gönül rahatlığı ister. Karım bana bir söz dokunursa, santur çalacak heves mi kalır? Çocukların karnı aç olup da viyakladılar mı, sen gel de Santur çal bakalım! Santur, yalnız santuru düşünmeni ister anladın mı?