Katerina Ivanovna'nın dağınık kafasında bu manasız cenaze yemeği fikrinin doğmasını sağlayan nedenleri kesin olarak belirlemek zordu. Gerçekten de, Raskolnikov'dan özellikle Marmeladov'un cenazesi için alınmış yirmi küsür rublenin on rublesi bu yemeğe harcanmıştı. Belki de, Katerina İvanovna kendisini merhum karşısında hatırasına "gerektiği gibi" saygı göstermek, böylece bütün kiracıların ve özellikle de Amaliya İvanovna'nın onun "sadece onlardan daha kötü olmamakla kalmayıp, belki çok daha da iyi olduğunu" bilmesi için sorumlu hissediyordu. Belki de burada her şeyden çok o özel yoksul gururunun etkisi vardı, günlük yaşamımızda herkes için şart olan belli birtakım toplumsal törenlere birçok yoksulun var gücüyle titizlenmesine ve "başkalarından kötü olmamak" ve bir şekilde o başkaları tarafından "yargılanmamak " için son gümüş kapiklerine kadar harcamasına neden olan o gururun.
Sayfa 471 - Can Yayınları