24 Ağustos 1514'te Çaldıran'ı kaybeden Şah İsmail Hıtayî mahlasını Çaldıran'ı kaybedince Hatayî olarak değiştirmiştir.
Not: Hıtayi Hatay ilinin hâkimi, Hatayi hata manasındadır. Çaldıran'ın bir hata olduğunu ifade etmiştir
Aslında her akşam eve gelip alalacale işlerini halledip benim günümün nasıl geçtiğini merakla sormanı ve gününün nasıl geçtiğini bana heycanla anlatmanı bekliyorum.
Sen her iş çıkışı eve dönerken ben merakla bekliyorum.
Bugün talebelerimle Sevadül Azam Arapça kitabını ders olarak bitirdik hamdolsun. Kitabın sonuna mim'lerini eklediler inşaallah onların da talebeleri olur en iyi hayırlı şekilde. Ben onlardan memnunum Rabbim de memnun ve razı olsun.
Çok güzel anlaşılıl bir kitaptı Rabbim istifasesini nasip etsin.
Amin