Hayaller ve Gerçekler Arasında
Bir rüya vardı, gözkapaklarımın arkasında,
Kanatları vardı, göğe yükselirdi.
Ama gökyüzü demirden bir kafes,
Bulutlar kurşun, rüzgâr suskun.
Ellerimle dokundum hayalime,
Suya değmiş gibi dağıldı.
Avuçlarımda yalnızca yankısı,
Ve bir çağın unutulmuş çığlığı.
Gerçekler geldi,
Siyah cüppeler içinde.
Kelimeleri keskin, bakışları soğuk.
“Burada uçmak yasak,” dediler.
Ama ben bir kuş değildim ki,
Ben bir rüzgâr, bir fısıltı, bir hırıltı.
Yine de zincirlere ses verdim,
Çünkü sessizlik teslim olmaktı.
ZEYNEP İSSİ