Ertesi gün öğle civarında, hala bereketli ve yeşil tarlalarla çevrili çamur duvarlı, küçük şehre girdiler. Gerçi diğer tarafta yoğun bir trafik var gibiydi. Büyük at arabaları paldır küldür yanlarından geçti. Davar sürüleri yolun başında ağır ağır yürüyordu. Yaşlı hanımlar, bütün ev halklarını ve saman balyalarını sırtlarında taşıyarak yanlarından lambur lumbur geçtiler. "Veba mı?" dedi Rincewind, çocuklarla dolu bir el arabasını iten bir adamı durdurarak. Kafasını salladı. "Yıldız, dostum" dedi. "Gökte görmedin mi?" "Fark etmemek elde mi, evet gördük." "Diyorlar ki yıldız, Domuzlar Yılbaşısı'nda bize çarpacak ve denizler kaynayacak, Disk'in ülkeleri bölünecek, krallar tahtlarından indirilecek ve şehirler cam göller gibi olacak." dedi adam "Ben dağlara kaçıyorum." "Yararı olur mu?" dedi Rincewind kuşkuyla "Hayır, ama manzara daha iyi olur."