Çeviri yüzünden yaşanan bir kaç anlam sorununu es geçelim kitaba bayıldım. Savaş ve göç konusu, savaş ve göç demeden çocukların yorumuna bırakılılarak anlatılmış. Ayrıca karşılıklı etkin okuma için çok verimli, içinden bir sürü soru çıkarabiliyorsunuz. Bu durum çocukların yaratıcı düşünmesini destekliyor.
- Sence koca bir ev bavula sığar mı? Nasıl sığdırabiliriz?
- Sence bu arkadaşımız neden evini bavulunda taşıyor olabilir?
- Sen olsan başkasına ait bir bavulu izinsiz açar mıydın?
- Senin bavulunu izinsiz açsalardı ne hissederdin?
- Sence bavula neden fincan koymuş olabilir?
- Yabancının rüyasında söyledikleri şeyler ne anlama geliyor olabilir?
-Sizce bu arkadaşımız neden yaşadığı ülkeyi bırakmak zorunda kalmıştır? ( ve vurucu kısım buradan göçe ve savaşa yöneltecek sorulara geçebiliyoruz bizim yaratıcı sorularımız süreci yönetiyor. İsterseniz kitabı güncel başka bir probleme göre uyarlayabilirsiniz bir kaç soru ve yorumla göç ve savaştan uzaklaşarak arkadaşlık, yoksulluk, deprem, sel, vb. Konularla hikayeyi uyarlayabilirsiniz.)
Görseller çocukların yaratıcı düşünmesine izin veriyor ama boyut sınıfta kullanmak için biraz küçük.
Kahve Soğumadan Önce
