Eğer seksenlerinde bir Fransız olsaydım; eminim ki kitabın her satırında yaşanmışlıklarımın bir izini bulabilirdim. 1940'lardan neredeyse 2010 'a kadar geçen yıllarda Fransa' nın tarihi , siyasi, toplumsal , sosyal, kadın bir karakter üzerinden duygusal panoraması çıkarılmış olan kitap bana Ayfer Tunç 'un Bir Maniniz Yoksa Annemler Size Gelecek kitabının Fransız versiyonu gibi geldi. Tabii ki bana kendi kültürümüzün ürünü olan kitabı okurkenki keyfi verdiğini söyleyemem. Dikkatimi çeken Türkiye ' nin bugün yaşadığı sosyal ve kültürel ortamının Fransa' nın 1980' li yıllarına tekabül etmesiydi. Ayrıca kitabın içeriğinde sürekli kitabın sonundaki indekse yapılan göndermeler ve bu açıklamalar olmasa Fransız olmayan tüm okurlar için kitabın çok anlaşılmaz olacağıydı.
