Kafka iyi bir yazar olmasının yanında, aynı zamanda iyi bir gözlemcidir. Dönüşüm kitabı ütobik bir kitap olmakla beraber, bu kitapta da anlatmak istediği alt metinde eleştirel bir kavram ve özgürlük temasına vurguda bulunmuştur.
Kitapla ilgili önemli bir anektot ise: Kafka bu kitabında bir böcek resminin kullanılmamasını rica etmiştir. ( Neden
"Evlenmek için vakit hiçbir zaman geç değildir. Ben 48 yaşında evlendim. Geç kaldığımı söylüyorlardı ama sonradan anlaşıldı gerçek. Ne geç kalmıştım, ne de acele etmiştim. Hiç evlenmemem gerekiyormuş."
Anton Çehov
ÖZGÜRLÜK, EŞİTLİK, KARDEŞLİK YA DA ÖLÜM CUMHURİYETİ
İnceleme hazırlamakta en çok zorlandığım eser diyebilirim. Ne yapmam gerek ne söylemeliyim... söylenecek olan her şey söylenmiş zaten; ama böyle bir şahesere dokunmadan geçmek, benim için oldukça üzücü olurdu.
İlmek ilmek örülmüş derin ağlarla, okuyucusunun yüreğine işleyen, heyacanı, aşkı, umudu, devrimi ve isyanı ve giyotini, intikamı ve ölümü
